Quoi de neuf?
Pt’s SOB and DOE are 9ed.. AF w/ VSS. CXR: LLL ASD ÿ ). WBC 11K; S/B Cx 6 GPC c/w PC w/o GNR, will d/c cef 6 PCN (cliquer ici pour voir la traduction « anglaise » ( texte plus bas sur cette page))
A vos agendas:
les journées de la SFIMAR se tiendront à Lille les 6 et 7 octobre
le Congrès annuel de l'ESCTAIC se tient à Trieste (Italie) du 21 au 23 Septembre
SIVA - Society for IntraVenous Anesthesia à Paris le 21 Septembre pendant la journée des clubs
AGORA-JRAR comme d'habitude le dernier weekend de Novembre, c'est-à-dire Samedi 25 et Dimanche 26 Novembre à Rennes.
World Congress on Medical Physics and Biomedical Engineering si vous avez la chance de participer à ce congrès, ce serait sympa de nous en faire un compte-rendu
ASCAR Aspects Cliniques en Anesthésie-Réanimation, ce sera le 20 janvier 2001 à Paris à la Maison de la Chimie, vous aurez de plus amples informations prochainement sur SitAnest
Le troisième symposium de Soins Cardiologiques Périopératoires à Tel-Aviv le 20-23 février 2001
Lisez aussi les pages Congrès à venir sur SitAnest!
D'autres liens ont été ajoutés sur SitAnest, nous vous invitons à visiter ces sites. SitAnest vous est très reconnaissant si vous lui signalez des liens erronés que vous aurez trouvez en visitant ces pages. De même vos suggestions sont les bienvenues!
Si vous avez passé une petite annonce sur SitAnest, merci de nous signaler si vous avez reçu des réponses afin que nous mettions à jour nos pages de petites annonces. Vous devez vous inscrire sur SitAnest pour pouvoir utiliser la possibilité de passer des petites annonces sur SitAnest (formulaire sur les pages protégées de SitAnest ). Vos annonces publiées sont accessibles à tous.
Sur le serveur FTP (accès protégé) vous trouverez certaines diapositives présentées en congrès: vous pouvez les utilisez, mais nous vous demandons de respecter le travail de leurs auteurs et de les citer si vous pensez les utiliser.
ET VOICI LA TRADUCTION!
The patient's shortnness of breath and dyspnea on exertion are diminished. He is afebrile, with stable vital signs. A repeat chest x-ray continues to reveal left lower lobe air space disease without any change from admission film. his white blood cell count is now 11,000. Because his sputum and blood cultures demonstrated gram-positive cocci (consistent with pneumococcus) without gram-negative rods, we will discontinue his cefuroxime therapy and institute treatment with penicilline instead.
(Fine PL. The Wards: An introduction to Clinical Clerkships. Boston, Mass: Little Brown, 1994.)